Daniel 1:18

SVTen einde nu der dagen, waarvan de koning gezegd had, dat men hen zou inbrengen, zo bracht ze de overste der kamerlingen in voor het aangezicht van Nebukadnezar,
WLCוּלְמִקְצָת֙ הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ לַהֲבִיאָ֑ם וַיְבִיאֵם֙ שַׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים לִפְנֵ֖י נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃
Trans.ûləmiqəṣāṯ hayyāmîm ’ăšer-’āmar hammeleḵə lahăḇî’ām wayəḇî’ēm śar hassārîsîm lifənê nəḇuḵaḏəneṣṣar:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Nebukadnezar

Aantekeningen

Ten einde nu der dagen, waarvan de koning gezegd had, dat men hen zou inbrengen, zo bracht ze de overste der kamerlingen in voor het aangezicht van Nebukadnezar,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

מִ

-

קְצָת֙

Ten einde

הַ

-

יָּמִ֔ים

nu der dagen

אֲשֶׁר־

-

אָמַ֥ר

gezegd had

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

waarvan de koning

לַ

-

הֲבִיאָ֑ם

dat men hen zou inbrengen

וַ

-

יְבִיאֵם֙

zo bracht

שַׂ֣ר

ze de overste

הַ

-

סָּרִיסִ֔ים

der kamerlingen

לִ

-

פְנֵ֖י

in voor het aangezicht

נְבֻכַדְנֶצַּֽר

van Nebukadnézar


Ten einde nu der dagen, waarvan de koning gezegd had, dat men hen zou inbrengen, zo bracht ze de overste der kamerlingen in voor het aangezicht van Nebukadnezar,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!